“SENPAI”(前辈)的日本体验游记 什锦火锅篇 体验日本的传统国技相扑文化与什锦火锅

“senpai japan”是外国人日本通=“senpai前辈”,介绍日本文化与看点的网站。
今天3名日本通前辈拜访了位于东京都江东区锦系町的「相撲ばる魁ちゃん」(sumobar Kai-chan,以相扑为主题的酒屋),被美味的什锦火锅(相扑力士的主食),日本的国技“相扑”的魅力所深深吸引了。这次,作为代表写感言的是来自中国黑龙江的李艳seipai。

  • Yan Li from Heilongjiang Province, China

  • Shika Tang from Taiwan

  • Yiwen Wu from Shanghai, China

第一次去锦系町,第一次吃什锦火锅

今天去了一家锦系町的小酒屋“sumobar Kai-chan”(日文:相撲ばる魁ちゃん,以相扑为主题的酒屋),也是来日本第一次去锦系町。听说在锦系町的JR车站可以看到SKY TREE晴空塔,可惜在车站南口是看不见的,有点小遗憾。酒屋离车站有步行7分钟的距离,像我这样的超级路痴来说,这个距离也是有点难找。锦系町站前的道路挺宽敞的,街道比想象中的要安静很多(后来听说,其实这里是繁华街…)。在我的印象里日本的街道相对来说都比较窄,而且还很复杂,常常跟着手机地图走,也摸不着地方。

  • Healthy tofu chankonabe.

    Healthy tofu chankonabe.

  • Sumo Bar Kei-chan's secret miso recipe.

    Sumo Bar Kei-chan's secret miso recipe. Delicious!

  • Sumo photographs, trophies, and more.

    Sumo photographs, trophies, and more.

  • There are tons of interesting facts about Sumo lining the walls.

    There are tons of interesting facts about Sumo lining the walls.

The rich history of a ranking chart that's...200 years old?!

The rich history of a ranking chart that's...200 years old?!

这家酒屋原本是相扑道场

店铺的门口,看似非常普通,与日本的其他小酒屋差不多,但是一进入店内,就像是进入了相扑世界一样,有点震惊。也是,话说20年前,这里原本就是友纲部屋(从江户时期流传的历史悠久的相扑道场)。店内墙上贴满了相扑力士的照片与相扑一览表,力士的手印等各种有趣的图案,第一次看感觉很新鲜。店内还设有相扑展示厅,客人可以自由参观,一眼看上去非常有趣。展示厅的位置就是以前的相扑场地,你会发现榻榻米中间贴有两条分界线。据说这两条分界线的位置就是与当年相扑场地分界线的位置一致,来酒屋的客人可以实际感受到两条分界线的距离,觉得这主意非常好。

Face-off with the owner—an ex-sumo wrestler!

Face-off with the owner—an ex-sumo wrestler!

各种体验,很易意思!

展示厅的墙上标记了高191cm的白鹏,202cm的琴欧洲等力士的身高,可以与自己比比身高,拍照留念。另外可以摸摸看以前力士使用过的东西,穿力士穿过的大浴衣等。在这家酒屋可以边吃饭,边体验日本的相扑文化,很温馨,很棒的一家小店。中间,店长和老板娘详细的给我们讲解了展示品。听说店长以前是名力士,怪不得身材魁梧,195cm的高个,我这是第一次近距离接触大高个。在酒屋,我发现很多历史悠久的展示品,再一次钦佩日本人遵守历史文化的精神。

  • Sumo wrestlers sure are tall!

    Sumo wrestlers sure are tall!

  • There would still be room in this yukata even if us three girls got inside.

    There would still be room in this yukata even if us three girls got inside.

希望与两位可爱的senpai成为朋友

一起同行的两位seipai小邓和小吴,两人日语说的都很棒。小邓虽然是在日留学生,但已经拥有了自己的一家公司,小吴也非常优秀,跟两人相比我就得更加努力了。我希望能与两位可爱的senpai成为朋友,两人来日本的时间比我长,想必在日本去过很多地方,也体验过很多趣事。如果有机会,想跟她俩和其他的seipai们聊聊有关日本话题,有关家乡的趣事。

  • The host giving an enthusiastic explanation.

    The host giving an enthusiastic explanation.

  • The dazzling decorative apron sumo wrestlers wear is insanely heavy!

    The dazzling decorative apron sumo wrestlers wear is insanely heavy!

下次想亲眼看一看真正的相扑!

通过这次的体验,原本对相扑一无所知的我,产生了一点点兴趣,感觉日本的相扑文化流传至今很了不起。如果有机会的话一定要去看真正的相扑比赛。这样的小店肯定很受外国人的欢迎,希望更多的外国游客前来体验体验。忘了说了店里的招牌菜什锦火锅味道清淡,独家特制的酱料非常好吃,很合我口味,总之这次的体验,吃的好,玩得也开心。

Giant zabuton floor cushion specially made for sumo wrestlers

Giant zabuton floor cushion specially made for sumo wrestlers. It's huge!

We got really friendly with the owner and host and took this picture together.

We got really friendly with the owner and host and took this picture together.

「相撲ばる魁ちゃん」(sumobar Kai-chan)
東京都江東区毛利1丁目20−7
Tel:03-6659-2330
营业时间:周一至周六 17:00~23:00(L.O.22:30)
休息日:周日,祝日(节日) 不定休
交通:JR锦系町站南口,徒步7分

店长: 西野
老板娘:ni-na★kanon

Related Content